[chì shéng jì zú]   

赤    绳    系    足    赤绳：红绳；系：结、扣。旧指男女双方经由媒人介绍而成亲。

赤绳系足（chì shéng jì zú）旧指男女双方经由媒人介绍而成亲。赤绳：红绳，系：结、扣。出自李复言《续玄怪录》：“固问囊中何物，曰：‘赤绳子耳！以系夫妻之足，及其生则潜用相系，虽仇敌之家，贵贱悬隔，天涯从宦，吴楚异乡，此绳一系，终不可绾。’”

Bind the feet with a red rope -- to be united in wedlock

赤身裸体    赤心奉国    赤手空拳    赤口毒舌    赤车使者