[shì rì rú nián]   

视    日    如    年    指时间虽短，但却感到过得很长。

视日如年 (shì rì rú nián) 解释：指时间虽短，但却感到过得很长。 出处：明·方孝孺《与郑叔度书》之七：“自发义乌信，引领西跂，视日如年，今两月矣。” 用法：作谓语、宾语、定语；形容日子很不好过

To be in deep anxiety day seems like a year

视死如生    视为知己    视死如饴    视死若生    视如草芥