[huà zhī lòu bīng]   

画    脂    镂    冰    镂：雕刻。在油脂上绘画，在冰上雕刻。比喻劳而无功。

画脂镂冰，成语，意思是在凝固的油脂或冰上绘画雕刻，一旦融化，都化为乌有。比喻徒劳无功。

Draw on butter or carve ice

画地而趋    画荻丸熊    画眉京兆    画中有诗    画虎刻鹄