[huà dòng diāo liáng]   

画    栋    雕    梁    指有彩绘装饰的十分华丽的房屋。

明 冯梦龙 《东周列国志》第五十回：“园中筑起三层高台，中间建起一座绛霄楼。画栋雕梁，丹楹刻桷。”各处尽是画栋雕梁，珠帘绮户，那派艳丽光景，竟是别有洞天。（清·李汝珍《镜花缘》第九十八回）用法：作宾语；形容建筑物富丽堂皇

Carved beams and painted rafters

画地刻木    画地作狱    画蛇添足    画一之法    画蛇着足