[gān zhī rú yí]   

甘    之    如    饴    甘：甜；饴：麦芽糖浆。感到像糖那样甜。指为了从事某种工作，甘愿承受艰难、痛苦。

甘之如饴，意为感到像糖一样甜，表示甘愿承受艰难、痛苦。语出《诗经·大雅·绵》：“堇茶如饴。”郑玄笺：“其所生菜，虽有性苦者，甘如饴也。”宋·真德秀《送周天骥序》：“非义之富贵；远之如垢污；不幸而贱贫；甘之如饴蜜。”

Bitter as if it were malt sugar

甘贫乐道    甘心瞑目    甘心首疾    甘棠遗爱    甘愿宁可