[niú xīng zhī nǚ]   

牛    星    织    女    即牛郎织女。

牛星织女，即牛郎织女，为四字成语，出自汉·无名氏《古诗十九首》诗之十，指分居两地的夫妻。

The Cowherd and the Weaving Maid lovers separated by the Milky Way -- husband and wife living apart

牛郎织女    牛衣夜哭    牛衣对泣    牛衣病卧    牛骥同皂