[áo jiāng xiā cù]   

熬    姜    呷    醋    比喻生活清苦。

熬姜呷醋，是近代产生的一个词，比喻生活清苦。语出自清·李渔《怜香伴·毡集》：“下官知从选了这个穷教官，坐了这条冷板凳，终日熬姜呷醋，尚不能色问舍求田，哪里再经得进口添人。”作谓语；形容生活清苦。

Boil ginger jealousy

熬清守淡    熬姜呷醋    熬心费力    熬肠刮肚    熬更守夜