[nì gǔ bù huà]   

泥    古    不    化    泥：拘泥，固执。拘泥于古代的成规或古人的说法而不知变通。 贬义>

泥古不化，比喻拘泥于古代的成规或说法，不知根据具体情况，加以变通。

Follow the beaten track

泥猪疥狗    泥古不化    泥多佛大    泥古非今    泥沙俱下