[rì dōng yuè xī]   

日    东    月    西    比喻远隔两地，不能相聚。

【解释】： 比喻远隔两地，不能相聚。出处：汉·蔡琰《胡茄十八拍》：“十六拍兮思茫茫，我与儿兮各一方。日东月西兮徒相望，不得相随兮空断肠。”

Far apart

日异月殊    日削月割    日累月积    日新月著    日升月恒