[duàn fà wén shēn]   

断    发    文    身    剪短头发，身上刺着花纹。是古代某些民族的风俗。

断发文身是古代吴越一带的风俗。吴越民族截短头发，身刺花纹，以避水中蛟龙之害。断发文身是南方海边、大河的近水居民共同的风尚，同时也是原始民族图腾崇拜的反应。

Break hair and tatoo

断织劝学    断手续玉    断简遗编    断梗飞蓬    断纸馀墨