[zhǐ zhǎng ér tán]   

扺    掌    而    谈    指谈得很融洽。

“扺（zhǐ）掌而谈”一词出处为《国策·秦策一》：“见说赵王与华屋之下，抵掌而谈。”此处“抵”字为通假字，现代用法为“扺”字。据1996年上海辞书出版社《辞海》2746页：“抵（zhǐ）“，同“扺”，参见“扺”。“扺（zhǐ）“释义中解释：“扺（zhǐ）“与“抵”本为两字，后混为一。解释：扺掌，击掌（表示高兴），指谈得很融洽。

have a happy and intimate chat

扺掌而谈