[cái zhān bā dǒu]   

才    占    八    斗    才：文才，才华。形容人学问高，文才好。

南朝时期，文学家谢灵运做永嘉太守时，经常游山玩水，写诗作赋，深得文帝的赏识。他因此骄傲地说：“天下的文才总共有一石，曹植占其中的八斗，我占一斗，其余的人合占一斗。”

A man of great talent talents

才过屈宋    才贯二酉    才兼文武    才疏学浅    才广妨身