[cǎn lù chóu hóng]   

惨    緑    愁    红    指经风雨摧残的绿叶红花。 宋 柳永 《定风波》词：“自春來，慘緑愁紅，芳心是事可可。” 宋 张孝祥 《减字木兰花》词：“慘緑愁紅，憔悴都因一夜風。”

Faded beauties

惨緑年华    惨无天日    惨无人理    惨雨酸风    惨不忍睹