[xīn rú sǐ huī]   

心    如    死    灰    死灰：已冷却的灰烬。原指心境淡漠，毫无情感。现也形容意志消沉，态度冷漠到极点。 贬义>

释义“形固可使如槁木，而心固可使如死灰乎？”死灰，指已冷却的灰烬。“心如死灰”原指心境淡漠，毫无情感。现也形容意志消沉，态度冷漠到极点。

One's heart is like dead ashes -- utterly dissipated

心花怒发    心满意足    心胆俱裂    心如止水    心灵手巧