[rú yíng zhú chòu]   

如    蝇    逐    臭    象苍蝇跟着有臭味的东西飞。比喻人奉承依附有权势的人或一心追求钱财、女色等。 贬义>

如蝇逐臭，成语，比喻人奉承依附有权势的人或一心追求钱财、女色等。

Run after filth, as flies swarm around garbage

如振落叶    如汤沃雪    如醉如痴    如芒在背    如应斯响