[jìn ruò hán chán]   

噤    若    寒    蝉    噤：闭口不作声。象深秋的蝉那样一声不吭。比喻因害怕有所顾虑而不敢说话。

成语“噤若寒蝉”，原指像深秋的蝉那样不鸣叫。形容不敢做声。中含贬意。蝉嘶于夏秋，不久即死。古人不察，以为蝉到寒天，不能发声，形容因为害怕而不敢说话。【“噤若寒蝉”常误写为“禁若寒蝉”，应注意。】

Keep silent like a cicada in cold weather

噤口卷舌    噤若寒蝉