[pàn ruò yún ní]   

判    若    云    泥    高低差别就象天上的云彩和地下的泥土那样悬殊。

判若云泥，是汉语词汇，出自《送韦书记赴安西》，比喻差距极大，差别悬殊就像云和泥的距离那样。

Be as far removed as heaven from Earth

判若两人    判然不同    判若云泥    判若鸿沟    判若天渊