[yǐ wén hài cí]   

以    文    害    辞    指拘于文字而误解整个语句的意义。

以文害辞，成语，指拘于文字而误解整个语句的意义。出自《孟子·万章上》：“故说《诗》者，不以文害辞，不以辞害志。以意逆志，是为得之。”朱熹集注：“文，字也。辞，语也……言说《诗》之法，不可以一字而害一句之义，不可以一句而害设辞之志。”

Harm the speech to text

以柔制刚    以石投水    以白为黑    以火去蛾    以珠弹雀