大意的英语翻译
大意的英文和例句“点击”或“选中”例句中的单词，就可以看到词义解释
- 这种担保让各方变得更加草率。
- The guarantees make everybody more careless .
- 为什么这么多评论人士如此草率呢？
- Why were so many commentators so careless ?
- 这不是因为我们疏忽大意我们非常认真地对待健康和安全问题。
- This is not because we are careless : we take health and safety seriously .
- 潜在客户在阅读营销材料时可能会得到翻译的要点，但成功的营销文本通常需要不仅仅是传达一个总体观念。
- Potential customers reading marketing materials may get the gist of a translation , but successful marketing text usually needs to convey more than just a general idea .
- 这是2003年去世的英国历史学家休特雷弗-罗珀谩骂某些品鉴家的要点。
- That is the gist of some virtuoso invective by hugh trevor-roper , a british historian who died in 2003 .
- 这只是该方法的要点，当然，这过于简单化了一点。
- That 's the gist of the method , but of course , that 's a tad over-simplified .
- 他的声音是生硬沙哑的男高音部，增加了他带给人的暴躁印象。
- His speaking voice , a gruff husky tenor , added to the impression of fractiousness he conveyed .
- 就他的竞争对手的沮丧来讲，虽然他们能很绅士风度地处之泰然，但是帕瓦罗蒂却成了世界上最受欢迎的男高音。
- To the frustration of his rivals , though they weregentlemanly about it , pavarotti became the world 's favourite tenor .
- 年轻、黝黑、英俊，这位声线优美的男高音去年横扫拉丁格莱美奖。
- He is young , dark and handsome , with a lilting light tenor , and he swept the latin grammys last year .