This twin shift will force wrenching adjustments .
人们需要艰难地调整策略以适应这样的变化。
But civil aviation is undergoing a more wrenching change than just a drift eastward .
但是民航工业正在经历的是一个更痛苦的转变过程而不仅仅只是东移。
Globalisation imposes wrenching change and simultaneously saps the ability of governments to adapt .
全球化带来了令人痛苦的转变,同时也削弱了政府的适应能力。
But a change would be culturally wrenching .
不过,付费态度的转变是一种文化歪曲。
But even with these caveats the losses are still wrenching .
尽管有所警示,但这次的损失仍让人痛心。
You know some people say it 's a soul wrenching experience .
你知道,一些人说地震是折磨灵魂的经历。
Given the wrenching swings of the past two weeks , many of us may wish we could be so sanguine about our own losses .
过去两周,市场经历了剧烈动荡,我们中的许多人或许希望也能像沃尔顿那样对自己的损失付之一笑。
Knowing whether to break up or stay together is a wrenching question that often lacks an easy answer .
要知道是否该分手还是继续在一起,这是一个很纠结的常常不容易回答的问题。
But on an individual level , the struggle between having a job and economic security , and safety and personal dignity can be wrenching .
但是从个体层面,人们在为拥有一份工作带来的经济安全感和安全工作环境及个人尊严而挣扎煎熬。
Centrally planned economies tend to be good at wrenching societies out of agricultural poverty into the industrial age -- especially when the technologies needed to accomplish that shift have been invented elsewhere .