Rebel checkpoints now dot the winding single-lane roads between the region 's farming villages and towns .
现在在该地区农村与城镇之间蜿蜒曲折的单车道道路上,反对派的检查点随处可见。
Thus a long and winding research journey began for which she had to squeeze out time from the busy propaganda work assigned to her .
于是一个长期曲折的研究过程开始了,她必须从分配给她的繁忙的宣传工作中挤出时间来作。
The dead city lies at the end of a long , winding road whose every turning looks like the last , making it seem all the longer .
这座死城位于一条漫长而曲折的道路的尽头,这条路的每一个转弯看上去都是最后一个,使它看起来更长了。
I followed with my eye the winding of the road and saw that it curved close to one of the densest of these clumps and was lost behind it .
我的视线追随着蜿蜒曲折的小路,只见它划出一道曲线向一处最浓密的草丛靠近,随后又消失得无影无踪。
Contractors are no longer immune from iraqi law , as they were in the first years of the war , but avenues of legal redress remain winding .
承包商将不再逍遥伊拉克法律之外,与打响战争的头一年不可同日而语,但是争取合理赔偿的途径依旧曲折。
Candover , once a private-equity star , is winding down after some of its investments imploded .
曾经的私募公司之星康多福公司,在它的一些投资失败后步伐明显的慢下来。
The construction site is enormous , with camps , bunkhouses , cookhouses , and winding service roads .
这项工程很庞大,周围有很多帐篷,工房和厨房等简易住房,还有弯曲的辅助道路。
He used seemingly long , winding corridors to give the ministry a kafkaesque feel .
他用看似很长并且弯曲的走廊营造出魔法部恐怖幽暗的气氛。
The european consortium will build only ten of the planned 19 winding packs ; the remaining nine will be forged independently by a japanese contractor .
这家欧洲财团仅将建造计划中19座绕线组中的10座,其余的9座将由一家日本承包商独立锻造。
The winding feature of the structure also allows for each residential unit to enjoy natural light and air throughout the day , and many even have their very own rooftop garden .