When tom everything goes against , becky bore his breath , no longer ignore him , aunt polly also always wigged him , he felt no one cared .
此时的汤姆事事不顺,贝基生了他的气,不再理睬他,波莉姨妈也总是呵斥他,他觉得没有人关心他。
Having released his noble bosom of its burden , he would have modestly withdrawn himself , but that the wigged gentleman with the papers before him , sitting not far from mr. lorry , begged to ask him a few questions .