But whosoever disowns me before man , I will disown him before my father in heaven .
凡在人面前不认我的,我在我天上的父面前,也必不认他.
Whosoever enters here must become illumined .
不管谁进入这家的将会受到启发。
And whosoever will be chief among you , let him be your servant .
你们中间谁愿为大,就必作你们的用人。
And blessed is he , whosoever shall not be offended in me .
他是被赐福的,无论是谁都不可能冒犯到我。
Whosoever enters through the portals of this home must go out with gladsome heart .
不管谁进入这家的门槛,他将带着一颗开心的心回去。
Whosoever shall not fall by the sword or by famine , shall fall by pestilence so why bother shaving ?
凡是能能挨过刀剑或者饥荒的,也会挨不过瘟疫,所以干吗要刮胡子?
Whosoever respecteth not their mother , the most sacred being next to deity , is unworthy of the name of son .
凡是对母亲,几乎是神最庄严的一面不敬的,不值得称上儿子之名。
For whosoever shall keep the whole law , and yet offend in one point , he is guilty of all .
因为凡是遵守全部律法的,只要在一条上失足,就违犯所有的了。
And even in this sense also of solitude , whosoever in the frame of his nature and affections , is unfit for friendship , he taketh it of the beast , and not from humanity .
我们还可以用这个意义来论“孤独”说,凡是天性不配交友的人其性情可说是来自禽兽而不是来自人类的。
But issa said : the miracles of my aumen began when the universe was created , and they occur each day , each instant ; whosoever does not see them is deprived of one of the most beautiful gifts of life .