Neither the us nor europe has even properly diagnosed the core problem , namely that both regions are being whipsawed by globalisation .
甚至,美国和欧洲都未能正确诊断出核心问题所在,即这两个地区都深受全球化的危害。
Beginners complain about getting whipsawed , stopped out of trades that eventually would have made them money .
新手抱怨止损就是被洗,认为如果不设止损,最终会获利。
But if he 's forced to depend entirely on his own party to pass legislation , he will be whipsawed by its different factions .
但如果他被迫完全依靠自己的党派通过立法的话,他将受到不同派别的夹击。
However , many stock investors have worried this week as the country 's stock markets have whipsawed wildly between losses and gains after standard & poor 's downgraded the country 's credit rating a week ago .
We might get in the trend a little later than on the daily chart , and out later , but we will probably not get whipsawed as much in the directionless markets .
和日线图相比,也许我们的进场时间有点迟,出场也迟些,但是我们不会被无趋势市场上下洗盘。
Best advice I can give : most of wall street is focused on next month 's numbers , but by taking a long-term view on economic statistics and investment fundamentals , you stand a better chance of not getting whipsawed by the volatile economy .