Yet plenty of tokyo folk take his straight-talking style as a mark of integrity , even if his clean reputation has recently been tainted by an expenses scandal and whiffs of nepotism .
When standing on a hot , cramped train , you may have found yourself wishing you couldn 't detect the whiffs of body odour emanating from your fellow passengers .
当你正站在一列闷热拥挤的火车上,你可能会希望自己闻不到周围乘客身上散发出来的异味。
There were whiffs of wood smoke , cooking smells of fish or game , and the heady , delicious aroma of freshly harvested herbs .
一阵阵木柴冒烟的味道、鱼和野味烧烤的味道,还有新鲜收获的草木那醉人的特别香气。
These whiffs of air are stacked against a wall in tans 's lab in 2.6-quart ( 2.5-liter ) glass flasks .
这些空气样品放在坦斯实验室的许多2.5升玻璃烧瓶中,垒成了一堵墙。
But it 's donald 's own . And he never whiffs it .
但这是唐纳德所特有的,而且他从未失手。
A few whiffs of this gas and she 'll fall a sleep .
吸进几口这种气儿,她就会昏睡过去。
He took a few whiffs , ie of a cigar , pipe , etc.
他吸了几口(雪茄、烟斗等)。
So why in the architectural world are monumental whiffs greatly underappreciated ?