That evening , stragglers outside were wending home from mr hazare 's rally-perhaps his last .
那天晚上,街上的流浪汉正在离开哈扎尔的集会(可能是最后一次)回家。
For that alone , it is worth the annual hassle of wending one 's way up a mountain in switzerland .
就冲这点,也值得让人每年争相蜂拥到瑞士这座高山上。
After all , the european union already has a similar emissions-trading market , and a carbon tax is now wending its way through the australian legislature .
毕竟,欧盟已经有一个相似的排放量交易市场,而如今一项碳税也正进入澳大利亚的立法程序中。
Seventy-one of the s & p 500 companies could take a 10 % hit to their earnings from the cost of emitting greenhouse gases under the so-called cap-and-trade legislation wending its way through congress .
Picking past rotting rubbish left after an on-off strike by refuse collectors , and wending their way around streets blocked by seemingly endless roadworks for a new tramline , visitors to this year 's edinburgh international festival might well think the city is in serious trouble .
Mindful that recession may be coming , democrats are now trying to boost spending on medicaid , the government health scheme for the poor , by tacking on provisions to the big economic stimulus package wending its way through congress .