He went to hospital and was transferred to the city 's infectious disease hospital after being found " weakly positive " for swine flu .
他在医院就诊时发现呈猪流感“弱阳性”反应,随即被转移去成都的传染病医院。
Farmers are only weakly represented in the policy process and often have a hazy grasp of their legal rights .
在政策制定过程中,代表农民的声音很微弱,而且他们往往对自己的合法权利也不太了解。
On the one hand , sharply reducing demand in economies that are recovering only weakly from recession may cause much unnecessary pain .
一方面,在经济正从衰退中微弱复苏之际,大幅减少需求会造成很多不必要的痛苦。
The subjects sniff strongly when they hear a tone associated with a pleasant smell , but only weakly in response to a tone associated with an unpleasant one .
实验对象在听到与芬芳气味相关的音调时会进行强烈的吸气,但在听到与异味相关的音调时却进行微弱的响应。
Since the teensy particles only weakly interact with ordinary matter , they are thought to easily fly through the sun 's core toward the surface unimpeded by other particles .
Alan mulally , ford 's chief executive , reckons his company can compete on price with factories opened in weakly unionised southern states by japanese , south korean and german carmakers .
Alone , dying in the alaskan wilderness and reflecting back on his life he weakly scribes , " happiness only real when shared . "
孤独,死在阿拉斯加的荒野、回想他的一生,他虚弱地写下:“共享才是真正的幸福”
When the medics finally came to take over from enzo , the old man smiled weakly at him . " Thank you , " he said .
当医护人员最终来接替恩佐时,老人虚弱地对他微笑,“谢谢你,”他说。
The girl turned to face me , smiling weakly , as though her triumph were not in getting me to open the door but in the fact that she was able to smile at all when she was so accustomed to crying .