But through all its vicissitudes , two of the un 's core features have survived .
但是,经历了多年的沧桑变化,联合国仍然保持了两个核心特点。
Our schools should be dedicated to creating capable , confident , emotionally mature young people who are equipped to face life 's vicissitudes .
我们的学校应该致力提高学生的能力、信心,使这些年轻人在情感上成熟,能面对可能发生的生活变迁。
Mr juncker has lived through all the single currency 's vicissitudes , but these days gives a mumbling , wayward performance , admitting earlier this year that he has sometimes lied about the state of policy discussions .
容克经历了欧元的所有历史变迁,但是他最近却很任性,承认在今年早些时候有时对政策讨论的状态撒过谎。
My life is full of vicissitudes .
我这辈子酸甜苦辣都尝尽了。
Month ups-and-downs , humans vicissitudes of life , during this book description .
月的阴晴圆缺,人的悲欢离合,尽在本书描写之中。
Just at that moment , I discovered something vicissitudes from her face .
一瞬间,我在她的脸上看见了沧海桑田。
Li qian 's poems also mirror a part of his soul , namely , the struggles and vicissitudes as both a poet and a layman and in the worldly and ideal pursuits .
他的诗歌还可以透视出他灵魂世界的另一个侧面-在诗人与非诗人之间、世俗与理想之间的挣扎与沉浮。
Free of the vicissitudes of votes and public opinion , philanthropists can take on causes that are unpopular or neglected .
少了投票和民意的干扰,慈善事业关注那些不流行的或者被忽视的。
Human beings and all their works are subject , as edward gibbon said , to " the vicissitudes of fortune . "
正如爱德华.吉本所言,人类本身,以及人类所有的努力,都取决于“变化莫测的命运”。
But the roots of exceptionalism go deep in u. s.political culture , and it remains as strong today as ever , strengthened in recent years both by victory in the cold war and by the vicissitudes of the war on terror .