The japanese yen hit a fresh 15-year high against the us dollar on thursday despite veiled warnings from naoto kan , japan 's prime minister , of possible currency market intervention .
日元兑美元汇率周四创下15年新高,尽管日本首相菅直人(naotokan)含蓄警告可能干预外汇市场。
In a veiled threat , bin laden said americans had previously thought their homeland was beyond the reach of his group until the 9 / 11 attack .
本拉登还隐晦威胁称,直到9?11事件的发生,美国人才意识到他们的国土并非远离基地组织的手掌。
A number of media organizations have rallied behind journalists at southern weekly by posting veiled messages of support on social media and their own websites .
一些媒体机构在社交媒体和自己的网站上发布隐晦的信息对《南方周末》表示支持。
Mr dung issued a veiled threat to social media websites that had published " negative information " about the country , warning that those who " take advantage of the internet to sabotage the country " would be punished .
" Anyone who wishes to come to our house should knock on the front door first , " he said , in a thinly veiled warning to qatar to stop favouring ambitious islamists at the expense of the shaky central government .
But for the proponents of affirmative action , the veiled quality of brazilian racism explains why racial stratification has been ignored for so long .
但是在反歧视行动的支持者看来,巴西隐藏的种族主义正是长久以来种族划分被忽视的原因。
Much have we loved you . But speechless was our love , and with veils has it been veiled .
我们深爱着你,但我们的爱是含蓄而朦胧的无言之爱。
He also issued a veiled rebuke to franois hollande , france 's president , who this week called for a " managed exchange rate " .
Bodman looked at her through the narrow slits of his veiled eyes , and wondered again if she had any suspicion .
博德曼透过他眯缝成一条细缝的隐晦的眼睛,看着她,并想弄清楚她是否产生了怀疑。
From his israeli jail cell , marwan barghouti , fatah 's most popular young leader , put out a veiled but unmistakable call for his chief rival to be stripped of power .