Lives have been upended and futures have been taken away .
我们的生活一夜倾覆,未来被夺走了。
She upended the chessboard halfway through the game because she was losing .
她棋下到一半时推翻了棋盘,因为她要输了。
But economic reform and mass urbanization in the last 30 years have upended these norms .
但过去30年的经济改革和大规模城市化已经结束了这套行为模式。
Houses are flooded , power has failed and transport completely upended .
房屋被洪水淹没,电力供应中断,交通全面暂停。
The car stood , upended in the grass .
汽车在那里,翻身倒在草地上。
Fueled by easy money , not only from banks but also endowments and pension funds , buyout kings like thl upended the old order on wall street .
像thl这样的收购大户利用从银行甚至是捐资、养老金获得的廉价货币,颠倒了华尔街的旧股则。
The educational infrastructure must be upended to underpin support for the creative jobs that will be more or less the sole basis for employment , economic growth and wealth creation .
The digital revolution has not yet upended africa 's newspapers , but mr gitahi acknowledges that one day it will , as more africans get smartphones and decent bandwidth .