The result - which threatens to upend a century of physics - will be put online for scrutiny by other scientists .
这项可能会颠覆一个世纪以来的物理学理论的结果将会被放在网上供其他科学家进行检验。
The extra cost of paying for private security and backup generators can upend a business model .
为了保障个人安全的措施和后备发电机的准备花费巨大,会颠覆任何一个商业模型。
The new yorker says she may " upend silicon valley 's male-dominated culture " .
《纽约客》说她也许“颠覆了硅谷的男性统治文化”。
So what happened in 1940 , decades before the large-scale influx of women into the workplace , to upend the multigenerational tradition ?
那么,在妇女大规模地开始工作的十年前1940年,到底发生了什么来颠覆“多代”的传统?
Still , now and then a nationalist politician can casually upend years of efforts to soothe troubled relations with neighbours .
然而,日本为缓和与邻国关系做出的努力可以被一个抱有民族主义观点的政客而毁掉。
Once passed , farmers upend their urns into a huge metal trough .
一旦检测过关,奶农就把桶里的牛奶倒进一个大金属槽里。
But rebalancing will upend lots of assumptions , in the united states and around the world , about american economic resilience and its importance for other countries .
With oil now back above $ 120 a barrel , and tensions with iran running high , the worries are back . Will an oil shock , once again , upend the global economy ?