Ministers seldom resign promptly , even after scandals unrelated to the bedroom .
即使在与卧室无关的丑闻发生后,部长们也很少迅速辞职。
A spate of apparently unrelated church burnings , riots , disappearances and assassinations has swept the coast .
一连串与此无关的焚烧教堂、暴动、失踪和暗杀事件席卷整个沿海地区。
Similarly an attempt to declare a class in unrelated scopeb using privateclass1 also fails .
简单地尝试在无关的scopeb中声明一个使用privateclass1的类也失败了。
Then , the scientists told the students either do some unrelated task or to engage in a specific kind of daydream .
然后,研究人员要求一些学生去做无关的思想任务,另一些则进行特定的思想活动。
Other murdoch papers may also have been at fault ; and there are suspicions that unrelated newspapers used dodgy methods too .
默多克旗下的其他报刊或许也不干净;有人还怀疑与此事件无关的报纸也采用过不端手段。
Misinterpreting harmful events unrelated to the vaccine could threaten the vaccination programme and put people at risk of getting seriously ill .
曲解和疫苗无关的有害事件可能会妨碍到疫苗接种计划的开展,更有可能让公众暴露于严重疾病的风险之下。
If the page is cluttered with useless text , widgets or unrelated products , the site becomes meaningless .
如果你的网页充斥着一些没用的文章、小工具和一些无关的商品时,这个网页变得没有意义。
Human-rights groups say they have received reports that the army is extracting fake fines from civilians and making arrests unrelated to the epp .
人权团体表示,他们接到报告军方正在筛选民众假冒的报案,并且逮捕与人民军无关的嫌犯。
During the process of evolution through natural selection , the same function evolves independently in unrelated organisms , under similar environmental pressures .
在自然选择的进化过程中,彼此无关的生物体的同种功能是在相似的环境压力下独立进化的。
Meanwhile , society must increase its efforts to curb violence unrelated to mental illness , to make our world a safer place .