There smiles the divine child among his playthings of unmeaning clouds and ephemeral lights and shadows .
那圣洁的孩子在乏味的云层和倏忽变幻的浮光掠影中嬉戏微笑。
To view man in this fragmentary way seemed to me so horrid , so absurd that I could not get rid of the impression of that dark , unmeaning leg for many a day .
When two conditions are equally necessary for producing the effect at all , it is unmeaning to say that so much of it is produced by one and so much by the other ;
This action connoted by a liberal education lies wholly apart from what newman claims is the danger of his own time : the enfeebling of the mind by a unmeaning profusion of subjects , as if we could be almost unconsciously enlightened by the mere multiplication of volumes .
To the blind pen the hand that writes is unreal , its writing unmeaning .
就那盲目的笔看来那写作的手是不实在的,它所写的是毫无意义的。
To the blind pen , the hand that writes is unreal , its writing unmeaning .
在盲目的笔看来,写作的手是虚幻的,它的写作毫无意义。
Of its unmeaning character , too , I was entirely persuaded , yet that did not banish it .
我完全相信这个无意义的角色,但并不驱逐他。
Compliment may be a sincere expression of due respect and esteem , or it may be unmeaning ; flattery is apt to become gross ; adulation is always servile , and usually fulsome .