Kraft recently announced plans to split its north american grocery and global snacks businesses into two companies , in the hope of unlocking shareholder value .
卡夫最近宣布计划将其北美食品杂货业务和全球零食业务分拆为两家公司,希望藉此来释放股东价值。
Mr dombey turned his head away , and going slowly to the bookcase , and unlocking it , brought back a book to read .
董贝先生把头转开,慢慢地走向书橱,打开它,取出一本书来阅读。
This scene could hold the key to unlocking the great philosophy which many admirers believe to lie within the director 's oeuvre , or it could simply be a beautiful digression .
许多人相信这一幕是揭开导演的的全部作品的伟大哲学理念的钥匙,而另一部分人认为这只是个美丽的题外话。
In addition , a recent post on the iphone dev team blog , the site hosted by the developers who release the jailbreaking and unlocking applications for the iphone , also calls out pinch media for tracking your location even when it 's unnecessary to do so .
It takes advantage of the device front-facing camera and state-of-the-art facial recognition technology to register a face during setup and then to recognize it again when unlocking the device .
Mr obama has pencilled in another $ 750 billion of potential stabilisation funds in his 2010 budget but unlocking extra money will be extremely tricky .
奥巴马在其2010年预算中签署另一项7500亿美元的潜在稳定基金,但启用额外的资金将极为困难。
Meanwhile the same technology is unlocking shale oil , which along with fuel efficiency measures , could slash america 's dependence on oil imports .
同时,同样的技术用来开采页岩油,加之高效燃油措施,将使美国减轻对石油进口的依赖。
By unlocking the capital markets and helping firms to manage risks , investment banks are important conduits of credit to economies beset by slow growth and government retrenchment .
通过开启资本市场并帮助企业管理风险,投行是经济增长缓慢、政府全面紧缩的时刻重要的信用渠道。
That would require the streamlining of some 300 laws , he says , and the creation of one organization that could bestow property rights and provide the " extra-legal " with a path to a more productive role -- unlocking the vast sums sloshing about in the informal economy .