Instapaper all your open tabs for reading later , then read one at a time when you have some undistracted reading time .
把你的所有想留着慢慢读的都instapaper了,然后有时间了再专心的每次阅读一个。
In fact , many of us will go to great lengths to avoid the feeling of being alone in an undistracted environment .
事实上,我们很多人都会竭尽全力在今天这个嘈杂喧闹的环境避免独处。
Some slouch on the sofa watching daytime soaps , pausing occasionally to check their blackberrys . Most , however , do real work , undistracted by meetings and gasbag colleagues .
Research suggests that people who talk on the phone while cruising the sidewalk fail to process their surroundings as fully as those walking undistracted , as we previously reported .
我们之前的研究发现,相比于不受干扰的时候,人们边走边讲电话时对周围环境的处理较为无效。
It is extremely hard to rest undistracted in the nature of mind , even for a moment , let alone to self-liberate a single thought or emotion as it rises .
很难专心安住于心性,即使只有片刻,都是异常的困难的,更别想去除生起的念头和烦恼。
O this I say for your own benefit ; not to put a restraint upon you , but to promote what is appropriate and to secure undistracted devotion to the lord .
我这话,是为你们自己的益处;我是要限制你们,而是要你们作合宜的事,一心一意地对主忠诚.
In the quiet spaces opened up by the sustained , undistracted reading of a book , or by any other act of contemplation , for that matter , we make our own associations , draw our own inferences and analogies , foster our own ideas .
Grant to the building committee wisdom & insight so that , undistracted by irrelevant biases , they may look upon the various proposals set before them and see them as you see them , and choose the proposal that is best suited to your expectations of this parish .
Only a strong government , they argue , undistracted by the quotidian dealmaking and corruption of parliamentary politics , can take the tough decisions needed : to combat islamist extremism , broaden the tax base , curb political violence and counter the environmental and demographic threats to pakistan 's future .