As the mid-term election looms , a staggering number of americans remain unemployed or underemployed .
中期选举将近,可失业和未充分就业的美国人仍数目惊人。
One out of six americans is unemployed or underemployed .
目前六个美国人中,就有一个失业或没有充分就业。
As september 's vote draws near , they should think again , if only for the sake of millions of their underemployed compatriots .
随着九月份的大选日益临近,他们应该三思,哪怕是看在他们数以百万计的未充分就业的同胞份上。
Migrants are likely to be poor and underemployed ; able people are kept underemployed .
移民很可能穷困而且就业不足;有能力的人都被大材小用。
If firms have underemployed staff and idle capacity , they should be competing harder for business by driving prices down , not marking them up .
如果公司有未充分就业人员和闲置产能,为了在竞争中取胜,他们应该会压低价格而非提高价格。
It may not feel like that , as we in the us now hemorrhage jobs and have about one-sixth of the labour force officially unemployed or underemployed .
你可能感觉不到这点,毕竟美国现在有一大批人找不到工作,有六分之一的劳动力正式失业或未充分就业。
Many of those left on wall street are underemployed .
还留在华尔街上的人也都无所事事。
Migrants are likely to be poor and underemployed .
移民很可能穷困而且找不到全职工作。
Outside the kitchen , those talents are woefully underemployed , as sylvia ann hewlett and laura sherbin of the centre for work-life policy , an american think-tank , show in a new study called " off-ramps and on-ramps : japan " .
The truth is , real unemployment in the u. s.today once you account for everybody who has given up looking for work as well as everybody who is underemployed , is already about 22 % .