As in her poetry , these domestic details have a darker undercurrent .
就像她的诗一样,这些家庭细节有着黑暗的潜流。
Yet beneath such squeamishness , an undercurrent of relative pride still pulses , defiantly .
但是在这样的审慎之下,一股相对骄傲的潜流仍然跃跃欲试地涌动。
The suspect 's identification with the far right is almost certain to ignite a debate across the region about whether the immigrant-baiting populism espoused by extremist parties in many scandinavian countries is fomenting a violent undercurrent .
There are so many things we are afraid of disease , accidents , old age , natural disasters that we are almost used to having this undercurrent of dread in our lives .
That war , its prologue and aftermath , supplied the dark undercurrent of classic film noir .
战争的序曲与余殃给那些经典的“黑色电影”暗流提供了源泉。
However , on reflection , I am also starting to see a potentially darker undercurrent to these boarding announcements .
然而,经过一番思考后,我却也开始看到了这些登机通告背后隐藏着的一股暗流。
This has continued into the 21st century though without the undercurrent of geopolitical tension of games from the cold war era .
这种情形延续到了21世纪,尽管如今不像冷战时期那样,在比赛背后涌动着地缘政治紧张的暗流。
In addition , there is the persistent undercurrent of japanese corporations buying yen as they repatriate profits or income earned off investments abroad .