But here was a chance to encounter wildlife , uncaged , within striking distance of the city .
但是在这里有机会看到野生动物,不是关在笼子里的,这是在离城市如此近的地方。
A sudden crash is not impossible : there could be a botched attempt to tackle either the property bubble or what the prime minister calls the " uncaged tiger " of inflation ( now at 5.5 % , its highest level in nearly three years ) .