Remind them that in america , prosperity has never just trickled down from a wealthy few .
提醒他们,在美国,繁荣昌盛从来都不是靠给富人注水能扩散出来的。
Thailand 's economic growth has trickled down to the masses , all under the benevolent gaze of bhumibol .
泰国的经济增长福庇四方,这一切都是在慈祥的泰王普密蓬所监督之下。
As results trickled in on sunday night , riots broke out in the remote north-eastern states .
周日晚上,结果逐渐明晰,骚乱在偏远的东北各州开始爆发。
Mr karimov 's model has been a boon for government officials and himself , but the wealth generated by the country 's resources has not trickled down to the population .
卡莫夫的模式对政府和他自己来说很有裨益,但是这个国家的资源所生成的财富并没有流到百姓的手中。
But most of those repatriated to the same dire conditions they had fled have trickled back to squat in makeshift shelters and camps just across the border .
但是大多数人被遣返回他们之前已经逃离的同样可怕的境地后,又慢慢流回边境这边,占据着临时掩体和营地。
But here , as with the republican proposals that have trickled out over the past week , early negotiations between the parties are an exercise in furiously ignoring the nature of the country 's real fiscal problems .
但是,共和党在上周就已经提出了他们的建议,两党在事前的讨价还价已经严重忽视了国家财政问题的本质。
To start with , renewed growth has not yet trickled down to the poorest , the countries and people who had nothing to do with the cause of the crisis yet suffered its consequences as deeply as anywhere else .
By sunday morning , tourists trickled back into a mostly abandoned times square , and new yorkers were clamoring for the subway system to be turned back on .
Technology available to large firms has traditionally trickled down to smaller enterprises , making it relatively easy to forecast the sorts of capabilities will become available to small businesses in the future . We just have to ask : what can big companies do now that small companies can 't currently afford ?
Late last week , reports trickled in from the mf global probe that the firm may have unlawfully relaxed those rules ahead of its bankruptcy , using client funds to pay off its debts and bolstering the $ 6.3 billion bet on sovereign european debt that ultimately overturned the brokerage .