Transnational firms benefited from the more favourable economic climates in emerging markets , and some developed markets , like america .
跨国公司从新兴市场和如美国这样的发达市场更为有利的经济环境中受益。
The united states and european states have been regularly and responsibly sharing personal information to combat transnational crime and terrorism for decades .
近几十年来,美国一直同欧洲各国合作分享个人信息以打击跨国犯罪行为和恐怖活动。
No member is prepared to cede its national sovereignty , even on an issue as patently transnational as the mekong .
没有任何一个成员准备让渡它的国家主权,甚至在湄公河这样明显的跨国事务也是如此。
Thanks mainly to economic uncertainty , unctad reckons transnational companies are hoarding some $ 5 trillion in cash .
主要是由于经济不确定性,联合国贸易和发展大会估计跨国公司共积聚了大约5万亿美元现金。
Whatever the figure turns out to be , hon hai is a nimble transnational company , able to move production around as circumstances change .
不管这个数字是多少,鸿海集团是一家灵敏的跨国公司,可以随着环境的改变在周围转移生产。
Transnational criminal organizations have accumulated unprecedented wealth and power through trafficking and other illicit activities , penetrating legitimate financial systems and destabilizing commercial markets .
Yet instead its very structure has changed as globalization has empowered legions of transnational nonstate actors from corporations to ngos to religious groups .
His office 's transnational crime data center combs through lists of wanted criminals from foreign governments and cross-references them with hotel registration logs and visa renewal applications .
他警署的跨国犯罪数据中心整理出了外国政府的通缉犯名单,并与宾馆住房记录及签证换新申请进行交叉比对。
An end to the policy of global collusion in the operation of tax havens that allow rich individuals and transnational corporations to avoid fair taxation .
Although this gloomy situation is expected to persist throughout the year , the transnational corporations surveyed indicate they expect foreign direct investment will progressively recover in 2010 and gain momentum in 2011 .