Ensuring this happens is as great a challenge for these governments as protecting their tottering banks and slashing their budget deficits .
对这些国家的政府而言保证得偿所愿是个巨大挑战,因为它们需要保护自己风雨飘摇的银行、削减财政赤字。
This left mr dimon free to snap up tottering rivals including bear stearns , an investment bank , and washington mutual , a thrift .
这使得戴蒙能够毫无顾忌地抢购风雨飘摇中的对手,包括投行贝尔斯登,华盛顿互助储蓄银行等。
The question that hangs over the rescue-apart from whether taxpayers will get their money back-is whether the government can continue to deal with tottering financial companies in an ad hoc manner .