But the polls have at least allowed a tiny flicker of pluralist light into the murk of burmese totalitarianism .
但是本次投票至少使得多元论的一小点光芒挤进了缅甸极权主义的黑暗统治中。
Mr kupchinsky was emblematic of a generation that had escaped totalitarianism and found new homes in the west .
库普钦思科先生是逃过极权主义在西方找到新家园的一代人的象征。
Nevertheless I 'm convinced that what I observed when I was there myself bears directly on conditions under totalitarianism .
总之,我确信我在那里的亲身所见至少直接显示出在极权主义下确实是这样的。
This antipathy to individuality is not something planned by the individuals who rule but an intrinsic expression of late totalitarianism .
这种对待个体的无动于衷不是那些高高在上的人事先计划好的一部分,而是后极权主义的一种本质表现。
However , he regarded the second world war as a just war , considering totalitarianism a great evil .
但是,他认为,第二次世界大战是一场正义的战争,极权主义是一股极其邪恶的力量。
And surveillance infrastructure can be exported , which also aids totalitarianism around the world .
监视设施可以出口,这也助长了世界上的极权主义。
The national trust isn 't alone in thinking leap day a good day for totalitarianism .
并非只有国民信托才认为闰日是实行极权主义的好日子。
Respecting different approaches to the past is a hallmark of a free plural society just as forcibly rewriting it is a hallmark of totalitarianism .
尊重对于历史的不同解读是一个自由多元社会的标志之一,而强行重写它则是极权主义的标志。
Poland , the czech republic and slovenia seem fully attached to the western side , while hungary is regressing towards totalitarianism .
波兰、捷克和斯洛文尼亚似乎已完全依附于西方,而匈牙利正退回到极权主义时代。
But perhaps the most profound blow against totalitarianism was struck by an idea : the universal appeal of human rights life and liberty , the protection of property , and rule by the consent of the governed .