However , call me dave ( cmd ) is seen by most people as a bit of a " toff " - a member of the privileged classes who is used to the finer things in life .
然而,很多人认为“叫我大卫”这句话给人一种有钱人的感觉,就是那些习惯了奢侈生活的特权阶层成员。
Such a toff you 'd hardly recognize him .
穿得如此光鲜叫人认不出。
He came out no end of a toff .
他打扮得怪漂亮地出来了。
Guv.what ? I 'm molesting a toff here !
老爹干什么?我正在调戏一个美女呢!
Some said he was a toff in disguise .
有些人说他是个乔装的绅士。
Everyone who goes there 's a toff . They 're all into that karma crap .
每个带着钱去的人都能进到那个摆设里。
But press savagery towards the rich and powerful also taps into an ancient british tradition , that of instinctive derision for the strutting toff or politician , amid the battle-cry : " who does he think he is ? "