" The balance sheet of agricultural bank has been significantly tidied up and every bank is desperate to be part of this mega ipo , " said one hong kong-based banker .
“农行的资产负债表已得到大幅清理,每家银行都渴望参与这宗大规模ipo,”一名常驻香港的银行家表示。
But once all the peripheral issues had been tidied up and the negotiators were left to share out raw power , the talks stalled yet again .
但是,一旦所有这些外围的事情都处理好之后,代表们就面临着权力分配的问题了,这时,谈判再次停滞。
The imminence of the declaration has been suggested more strongly every day , not simply in headlines in the local media , the sudden festooning of pristina with red and black flags , but the last few technicalities that are required to be tidied up .