Any thawing would be notable considering that this year has been one of the worst in memory for inter-korean relations .
考虑到今年是两国关系史上最坏的时候,因此任何的一个缓和迹象都应该值得关注。
A second danger is that if indian suspicions again point to a pakistani involvement , the slow thawing of relations between the two hostile neighbours will revert to the deep freeze .
Such anxiety looks premature : house-price rises represent a thawing in the property permafrost rather than a market on fire . But if mr weidmann is minded to take pre-emptive action , he will soon have the means to do so .
About 150 companies have filed to go public in the past year , hoping to take advantage of thawing markets after the depths of the financial crisis .
去年,约有150家公司申请上市,希望利用金融危机严重阶段过后市场解冻的机会。
A strong rebound in commodity prices and thawing debt markets this year have led to a recovery in the australian resources sector , with fewer distressed miners seeking foreign cash to shore up their balance sheets or to fund projects .
Hopes that the global action could spur a recovery in the european and us markets quickly faded yesterday as equities came under further pressure and the frozen money markets showed no signs of thawing .
昨日,对于全球降息行动可能刺激欧美市场反弹的憧憬很快消退,股市再度受压,货币市场也没有解冻的迹象。
Despite continuing differences between both sides , lavrov 's comments were as significant for what they said about the prospect for a thawing of relations between the us and russia , as for the detail of terms for future arms negotiations .
Even so , one analyst who declined to be named said that the move appeared to be the start of the thawing of the telecoms market , which he said had been controlled by the state so far .
But as atmospheric levels of the gas rise , which has happened at times in the geologic past , global temperatures increase dramatically and additional greenhouse gases , such as water vapor and methane , enter the atmosphere through processes related to evaporation and thawing . This leads to further heating .
Cancerous cells in the blood have also shown a remarkable increase in those who consume microwaved food on a regular basis . Even thawing foods out in a microwave is dangerous , as it leads to the formation of carcinogenic substances in the food .