Similar pillars and images occurred in ppn settlements up to a hundred miles from g bekli tepe .
类似的石柱与图形还在距哥贝克力石阵100英里外的ppn遗址发现过。
With its massive , t-shaped stone pillars carved with images of animals , g bekli tepe is challenging long-held assumptions about the origins of civilisation .
因其主体部分,雕刻着动物图样的t形石柱,哥贝克力石阵动摇了人们长期沿袭的文明起源观念。
In fact research at other sites in the region has shown that within 1 000 years of gobekli tepe 's construction settlers had corralled sheep cattle and pigs .
Schmidt emphasizes that further research on g bekli tepe may change his current understanding of the site 's importance .
施密特强调,未来对哥贝克力石阵的进一步研究也许会改变他目前对遗址重要性的看法。
The lack of evidence of houses , for instance , doesn 't prove that nobody lived at g bekli tepe .
比如,缺乏房屋的证据并不能证明没有人居住在哥贝克力山。
He believes that g bekli tepe was built by a laboring class , maybe even by slaves .
他认为哥贝克力石阵由劳动阶层,甚至是奴隶建造。
So far , all the mammals represented at g bekli tepe are visibly male , with the exception of one fox , which , in place of a penis , has several snakes coming out of its abdomen .
At the time of g bekli tepe 's construction much of the human race lived in small nomadic bands that survived by foraging for plants and hunting wild animals .
哥贝克力石阵建成的年代,许多人类族群仍以小型游牧部落的方式群居,以采集植物、猎获野生动物为生。
If g bekli tepe was the garden of eden , where these demands first came into being , then there is a certain logic in the identification of urfa with abraham 's birthplace .
假如哥贝克力石阵的确是伊甸园,并由此产生了这两个要求,那么亚伯拉罕生于乌尔法便是合乎逻辑的推断。
The high emotional and political stakes of this question were manifested in a cover article inder spiegelin 2006 , which proposed g bekli tepe as the historical site of the garden of eden .