Need some escape from , say , a tedious meeting or a fight with your spouse ?
需要摆脱一些烦恼,例如一次沉闷会面带来的无聊,或者和爱人争吵后的郁闷?
This process is so tedious that some companies are considering the idea of burning the dried algae in power stations instead .
这个过程是如此冗长沉闷,于是有些公司考虑干脆直接建设焚烧这些干海藻的发电厂算了。
I don 't find it tedious at all .
我一点不觉得有乏味之处。
How long , then , before automatic simultaneous translation becomes the norm , and all those tedious language lessons at school are declared redundant ?
在自动同声翻译机被发明出来之前,还要过多久人们会认为学校里那些沉闷的语言学习是多余的?
But customers sold dodgy products can face hours of tedious form-filling to make a claim .
但是购买了问题产品的顾客为了索赔可能花上数小时无聊地填表。
Most visitors joined government-organised tours , which involved a tedious round of model farms and factories .
大部分游客参加了政府组织的旅行,这样的旅行不过是无聊地徘徊在各个模范农场和工厂之间。
Most people feel that if they saved $ 10 this week on groceries due to their tedious coupon clipping , they deserve a reward .
很多人觉得,要是自己这礼拜凭着无聊的优惠券剪摘在杂货店省了10美元,就得有所回报。
Searching for a tv show or movie was tedious , because it requires you to peck out letters from an onscreen keyboard with the little remote .