Given japan 's already high public debt , it would also be hard to sustain ; public services might still end up in tatters .
赋予日本高昂的国债,会使这个国家很难维持下去;公共服务可能还是狼狈不堪的结束。
Beyond this , the eu would be cast into legal and political limbo , with its most important treaties and its proudest achievement in tatters .
不仅如此,欧盟还将在法律和政治方面变得无所适从,其最重要的条约及最引以为傲的成就将彻底破产。
Among the many economic theories now in tatters is one that said that the u.s. was no longer the indispensable powerhouse on which global growth depended .
现在已经破灭的诸多经济理论之一是认为美国已不再是全球经济增长所依赖的不可或缺的力量。
Economy , the successful and aggressive nature of wall street , " he said . " And that reputation is now in tatters .
华尔街的进取和成功一向都是美国雄厚的经济实力和软实力的来源,然而,这一切现在都开始粉碎了。
Rising violence in the past week , including fire from helicopters , has left the un 's observer mission in tatters .