But in this recession , having a tarnished brand is better than having no brand at all .
可是在这个特殊时期里,即使搞些玷污品牌的活动好于品牌的消失。
Even if he clears his name and returns to france , mr strauss-kahn will find his image badly tarnished .
即便卡恩洗清了名声,重返法国政坛,他仍会发现自己的形象已严重受损。
The allegations have further tarnished the reputation of hong kong property developers and undermined efforts to improve macau 's corporate image .
官司进一步损害了香港房地产开发商的声誉,也在一定程度上抵消了人们改善澳门企业形象的努力。
Even tarnished stars shine brightly in the world of hedge funds .
在对冲基金这个世界中,即使已经失去光泽的星星也可重放光芒。
This paradigm 's reputation has been badly tarnished by recent events .
近来发生的事件严重败坏了这一范式的声誉。
The whole episode tarnished his democratic credentials .
整个事件使他的民主纪录蒙上了污点。
Yet if google 's brand has benefited from the high-minded values and incessant ambition , it risks being tarnished by any perceived failure to live up these same things .