Sheehan stared ruefully at the papers on his desk and pushed away the remains of a takeout lunch .
希恩厌烦地盯着办公桌上的文件,将吃剩的午饭外卖推到一旁。
No more takeout lunch or dinner , no more dining out-barring very special occasions .
除非有非常特殊的情况,否则午饭和正餐不再叫外卖,不再外出吃饭。
These are the times when I could very easily opt for a takeout .
这些时候,我就很容易叫外卖。
Chelten avenue , one of its main thoroughfares , is a hard-luck strip of check-cashing stores and takeout restaurants .
该区域的主要街道之一chelten大道是一条充满了支票现金商店和外卖餐厅的商业带。
They scattered low-interest credit cards and home equity loan offers like takeout menus , creating the illusion of prosperity by driving up home values .
They would eat takeout food , and in the evening the boss would oversee the preparation of more elaborate meals .
他们平时叫外卖,到晚上,老板会准备好跟精致的饭菜。
Next time you order takeout wonton soup and a spicy number 82 , you might want to make sure it comes with brown rice .
下次叫外卖馄饨粉和82号酸辣汤时,你也许应该确认一下这些东西是不是糙米做的。
You refuse the plastic bag at the register , believing this one gesture somehow makes a difference , and then carry your takeout meal back to your car for a carbon-emitting trip home .